相信有在追星或是Follow韓國娛樂相關新聞的話，應該都會知道一些特殊的用詞吧！最基本的像是從Fan演變而來的「飯」，意指粉絲的意思。繼上次編輯盤點過入坑、成粉等用詞後，今天要來介紹7個常見的韓國追星用詞第二彈，一起來看看有哪些吧！
TEXT/Nara


{pic-2}{caption(source/ fearless_kkura)}🔴常見的韓國追星用詞1：덕후追星族
韓文「덕후」一詞是由日文的「御宅族otaku」演變而來，被廣泛使用在對偶像、演員等流行文化感到狂熱的人身上。


{pic-3}{caption(source/ LG)}🔴常見的韓國追星用詞2：덕질追星
「덕질」一詞是從「追星族덕후」延伸而來，意思是指當追星族會做的行為與舉動，像是買專輯、抽簽售、看演唱會等。


{pic-4}{caption(source/ Netflix)}🔴常見的韓國追星用詞3：탈덕退坑、脫粉
「탈덕」同樣從「追星族덕후」一詞延伸而來，「탈」在韓文有脫離、擺脫的意思，所以탈덕就是指脫離某人粉絲的身份。


{pic-5}{caption(source/ BIGHIT MUSIC)}🔴常見的韓國追星用詞4：팬덤飯圈
韓文的「팬」就是指「Fan」粉絲、飯的意思，結合了帶有領土意思的「덤」之後，就變成粉絲集結在一起的「飯圈」。


{pic-6}{caption(source/ IG@min9yu_k)}🔴常見的韓國追星用詞5：OOLine라인
「라인」有同一陣線的意思，在韓國最常用的用法就是西元出生年份加上Line，像是1997年出生的柾國、珉奎、車銀優等人就是「97Line」。


{pic-7}{caption(source/ Mnet、ABC)}🔴常見的韓國追星用詞6：六角形偶像육각형 아이돌
這裡的六角形類似於遊戲的能力值，所有能力都達到頂點，可以當作兼具顏值、跳舞、歌唱能力的全能偶像，像是太妍、柾國等都是在韓網最常被討論到的六角型偶像。


{pic-8}{caption(source/ JTBC)}🔴常見的韓國追星用詞7：CP感 커플 케미
「CP感」指的就是兩個人之間很有情侶感，化學反應非常好，常用在看韓劇時形容演男女主角的演員們。

-
#韓星 #韓國追星 #追星族 #追星 #追星用語 #韓娛 #飯圈 #CP感 #六角形偶像 #全能偶像 #追星 #追星族 #KPOP #韓國偶像 #韓劇 #追劇 #FUN空先修班 #POPO筆記

不可不知！7個常見的韓國追星用詞第二彈，柾國&珉奎&車銀優同屬世最帥的「97Line」，太妍被封六角形偶像！

如果有在追星或是Follow韓國娛樂相關新聞的話，應該都會知道一些特殊的用詞吧！最基本的像是從Fan演變而來的「飯」，意指粉絲的意思。而除了飯之外，今天編輯要來盤點7個常見的追星用詞，熱愛韓娛的人絕對必須知道！
TEXT/Nara


{pic-2}{caption(source/ tvN)}🔴常見的韓國追星用詞1：入坑입덕
入坑입덕這個詞其實是덕후(追星族)這個單字的延伸，입在韓文有進入的意思，所以「입덕入坑」就是指成為某個人的粉絲。


{pic-3}{caption(source/ (G)I-DLE)}🔴常見的韓國追星用詞2：成粉성덕
成粉성덕同樣也是덕후(追星族)一詞的延伸，성(成)為韓文成功的的縮寫，所以「成粉」意思就是指成功的粉絲，像是能夠被偶像記住或是能跟偶像合照等。


{pic-4}{caption(source/ tvN)}🔴常見的韓國追星用詞3：本命최애
本命최애的韓文漢字為「最愛」的意思，也就是指自己在團體裡最喜歡的成員是誰，另外還有차애(副命)，指的是僅次於本命後喜歡的成員。


{pic-5}{caption(source/ MHN)}🔴常見的韓國追星用詞4：本放死守본방사수
不管是韓劇還是綜藝宣傳都會聽到本放死守這四個字，而「本放死守」是韓文「본방사수」四字的漢字直譯，「本放」指的就是節目的首播，意思就是要大家記得一定要收看這齣劇集或是綜藝的首播啦！


{pic-6}{caption(source/ MBC)}🔴常見的韓國追星用詞5：收視公約시청률 공약
除了本放死守外，相信各位韓劇迷們都對「收視公約」不陌生吧？在劇集尚未播出之前，電視劇的主演演員們會先訂下當收視率突破10%、20%時要做的事情，其稱之為「收視公約」。


{pic-7}{caption(source/ IG@thinkaboutzu、IG@yeh.shaa_)}🔴常見的韓國追星用詞6：門面비주얼
在韓國偶像團體裡，常常會以成員個人的能力或是特質來區分職位擔當，而「門面」指的就是大眾普遍認為長相最出眾的成員，通常有較多機會站在團體的中心位置。


{pic-8}{caption(source/ IG@chaumetofficial)}🔴常見的韓國追星用詞7：眼球淨化안구정화
「眼球淨化」是韓國的一個新造語，用來比喻當看到好看的照片、人物或是風景時，就像眼睛被淨化了一樣，心情整個都變好。


-

#韓星 #韓國追星 #追星族 #追星 #追星用語 #韓娛 #入坑 #本放死守 #眼球淨化 #成粉 #門面 #本命 #KPOP #韓國偶像 #韓劇 #追劇 #收視公約 #FUN空先修班 #能力有限耍廢有理 #POPO筆記

熱愛韓娛不可不知！7個常見的韓國追星用詞，人人都想成為「成粉」，看到他們就覺得「眼球淨化」

#韓娛 已經有 2 則筆記在討論這個話題！ 快加入POPO筆記 分享你每一個生活瞬間。

韓娛

最新

最新

不可不知！7個常見的韓國追星用詞第二彈，柾國&珉奎&車銀優同屬世最帥的「97Line」，太妍被封六角形偶像！

熱愛韓娛不可不知！7個常見的韓國追星用詞，人人都想成為「成粉」，看到他們就覺得「眼球淨化」