歌詞翻譯-傑西·麥卡尼Jesse McCartney - So Cool 酷酷惹人愛
She don't need diamonds and pearls 她無須依靠鑽石與珍珠
She sparkles all on her own 她自身閃耀著非凡氣息的光芒
In a beauty incorporated, she's the CEO
在美麗當道的世界 她就是首席執行官
The hottest under the sun, tell by the way that she glows
媲美最炙熱的陽光 閃耀著無比火熱的耀眼氣息
I keep a picture in my pocket just so everyone knows
我將她的照片放在口袋 就是為了讓每個人都知道她是我的寶貝
She's the greatest of God's creations
她就是上帝創造的完美傑作
I'm so happy heaven made her
我很高興她是天堂掉下來的禮物
Topic of my conversation 談話中的火熱焦點
She's the picture of amazing 她就是完美驚豔的代表
She's so cool 她真是酷酷惹人愛
My baby 我的寶貝
So cool 真是酷酷惹人愛
She with it 她就是這麼酷
So cool 酷酷惹人愛
And she knows it 而她自己也深知如此
(I love it and I swear she's)
我深深為她著迷 我發誓她就是真命天女
So cool 酷酷惹人愛
Puts it on me
So cool 酷酷惹人愛
On the daily
So cool 酷酷惹人愛
I go crazy 我為她著迷
(I love it and I swear she's)
我深深為她著迷 我發誓她就是真命天女
So cool 酷酷惹人愛
I love it and I swear she's so cool
我深深為她著迷 是如此的酷酷惹人愛
Don't need to pick up the keys 無須打造任何鑰匙
She takes me all over town 她就能帶領我到所有境地
All of them dishes and menus that I can't even pronounce
看著菜單上的名稱我甚至不會發音(無法開口點菜)
And at the end of the night when everything's shutting down
當夜深萬物寂靜的時候
Under the covers her love is so good it's turning me out
她那暗藏深處的愛總能帶給我無比驚喜的體驗
She's the greatest of God's creations
她是造物主最完美的傑作
I'm so happy heaven made her
我很高興她是天堂掉下來的禮物
Topic of my conversation 所有談話的中心焦點非她莫屬
She's the picture of amazing 她就是完美驚豔的代表作
Do you hear me, girl I'm talking to you
你聽到了嗎? 女孩我正對你說話呢
Can't nobody do it better than you (oh)
沒有任何人可以做得比你更出色 (喔)
And even when you're with your crew
即便你與你的朋友們走在一起
They all disappear standing next to you (she's so cool)
我的眼中只看的見你一人 (因為她酷酷惹人愛)
Girl I love your point of view 女孩 我相當認同你的所有觀點
Say what you mean and you follow through (oh)
I think I wanna marry you 我想要將你娶回家
Tellin' everybody that my baby is
告訴所有人你就是我的真命天女
發布於 2023-08-03，更新於 2023-08-03